Privacy Policy

1. Data protection at a glance

General information

The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is all data with which you can be personally identified. Detailed information can be found in the privacy policy listed below this text.

Who is responsible for data collection on this website?

The data processing on this website is carried out by the website operator, whose contact details you can find in the section “Note on the responsible body”.

How do we collect your data?

Your data is collected when you communicate it to us — for example data you enter into a contact form. Other data is collected automatically or with your consent when you visit the website (primarily technical data such as browser, operating system or time of access).

What rights do you have?

You have the right to obtain information about your stored personal data free of charge at any time, as well as the right to request correction or deletion. If you have given consent, you can revoke it at any time for the future.

2. Hosting

We host the content of our website with the following provider. This website is hosted externally; the personal data collected here is stored on the host’s servers (IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website accesses and other data generated via a website).

Strato AG
Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin

We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service, guaranteeing that the personal data of our website visitors is processed only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

3. General information and mandatory information

Note on the responsible body

The responsible body for data processing on this website is:

和 更 紗 wasarasa
Machiko Tanaka
Phone: +81 90-2353-5256
Mobile: +81 90-2353-5256
E-mail: mail@wasarasa.com

Storage period

Unless a more specific storage period is stated here, your personal data remains with us until the purpose for processing no longer applies. Legitimate deletion requests or revocations of consent lead to deletion, unless other legally permissible reasons for storage exist.

Revocation of your consent

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent already given at any time; the legality of processing up to revocation remains unaffected.

Right to complain to the supervisory authority

In the event of violations of the GDPR, those affected have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, place of work or place of the alleged violation.

SSL / TLS encryption

This site uses SSL/TLS encryption for security and to protect the transmission of confidential content. You can recognise an encrypted connection by “https://” in the address bar and the lock symbol.

4. Data collection on this website

Cookies & local storage

Our website uses technically necessary cookies / local storage to remember your privacy and accessibility preferences. These are stored on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. Where consent is requested, processing takes place only on that basis (Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG); consent can be revoked at any time.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in server log files which your browser transmits to us: browser type and version, operating system, referrer URL, host name, time of the request and IP address. This data is collected on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR for the technically error-free presentation and optimisation of the website.

Contact form, e-mail, telephone

If you send us enquiries via the contact form, by e-mail or by telephone, your details — including the contact data you provide — are stored for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. We do not pass this data on without your consent. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR where related to a contract, otherwise on our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR) or your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR).

Visit statistics

We keep anonymised, self-hosted visit statistics (page, time, anonymised IP, referrer) solely on our own server to understand and improve the use of our website. No data is shared with third parties.

5. WhatsApp

If you choose to contact us via WhatsApp, we use the information provided by you (name, phone number, message content) solely to process your inquiry. By enabling the WhatsApp contact option you consent to the transmission of personal data to WhatsApp (Art. 6 (1) (a) GDPR). This consent can be revoked at any time. For details, please refer to WhatsApp’s privacy policy.

6. Japanese Privacy Law Compliance (APPI)

We comply with the Act on the Protection of Personal Information (APPI). Under the APPI, users in Japan have specific rights regarding their personal data:

• Right to access: request access to your stored personal data.
• Right to correction and deletion: request correction or deletion of inaccurate data.
• Right to restrict data use: limit the scope of data usage.
• Right to withdraw consent: revoke consent at any time, especially concerning transfers outside Japan.

Please contact us at mail@wasarasa.com for inquiries related to your data protection rights under the APPI.

Source basis: e-recht24.de